FANDOM


Germany
Actor Character(s)
Christian Stark Thomas
Christos Topoulos Edward
Michael Bideller Henry, Dash, Owen (Series 17 onwards)
Tetje Mierendorf Gordon, Whiff (Misty Island Rescue only)
Tobias Schmidt James
Robin Brosch Percy, Ferdinand
Volker Hanisch Toby, The Duke of Boxford (Hero of the Rails only)
Kristina von Weltzien Emily
Franziska Trunte Nia
Manuela Bäcker Rebecca, Ashima (The Great Race trailer only)
Oliver Warsitz Duck, Sidney (Series 17 onwards)
Carsten Krabbe Donald, The Dock Manager (Series 17 onwards)
Ole Jacobsen Douglas
Sascha Draeger Bill and Ben
Till Huster Spencer, Whiff (Series 14 - 17)
Simona Pahl Rosie (Series 13 - 16)
Natascha Pavia Rosie (Journey Beyond Sodor onwards)
Benjamin Morik Stanley, Mr. Percival
Kai-Henrik Möller Hiro, Peter Sam (Series 17 onwards), Alfie, Harold (Misty Island Rescue - Series 14)
Matthias Klimsa Charlie, Oliver (The Pack)
Kailas Mahadevan Whiff (Series 22 onwards), Victor (Series 22 onwards)
Jesse Grimm Oliver, Scruff, Rheneas
Martin Lohmann Harvey, Merlin
Oliver Hörner Porter (Series 17 onwards, excluding Series 19)
Knud Riepen Stephen (Series 17 onwards)
Robert Missler Bash, Victor (Hero of the Rails - Series 20), Butch (Series 17 onwards)
Angela Quast Belle
Rainer Schmitt Stephen (King of the Railway only), Iron Bert (Series 15 onwards), Flynn, Bertie (Series 17 only)
Jan-David Rönfeldt Connor
Merete Brettschneider Caitlin
Johannes Semm Timothy, Troublesome Trucks, Captain Joe
Holger Mahlich Gator
Jürgen Uter Samson, Rocky (Series 17 onwards), Merrick (Series 17 onwards)
Oliver Böttcher Ryan (Sodor's Legend of the Lost Treasure only)
Timo Kinzel Ryan (Series 20 onwards)
Achim Buch Axel, Hurricane, Rusty (Series 17 onwards), Merrick (Blue Mountain Mystery only), Reg
Joachim Kretzer Carlos, Raul, The Fat Tiger Hunter
Andreas Birnbaum Flying Scotsman
Franziska Lessing Ashima (Series 22 onwards)
Katja Brügger Frieda
Jennifer Böttcher Gina
Daniel Welbat Vinnie
Jörn Linnenbröker Yong Bao
Mark Bremer Rajiv, Hugo
Holger Umbreit Shane
Tammo Kaulbarsch Theo
Katharina von Keller Lexi
Anna Kumosiak Hong-Mei
Christine Hegeler Tamika
Ela Nitzsche Gabriela
Markus Hanse Lorenzo
Martin May Diesel, Diesel 10 (Misty Island Rescue only)
Joey Cordevin Mavis, The Duchess of Boxford
Jürgen Holdorf Iron 'Arry (Series 15 onwards), Diesel 10 (Day of the Diesels onwards)
Walter Wiegand Salty, Cranky, Captain
Burkhard Schmeer Den, Harold (Series 15 onwards)
Lennardt Krüger Dart (Day of the Diesels - Series 16)
Christian Rudolf Dart (Series 17 onwards), Bert
Martin Brücker Paxton (Blue Mountain Mystery only)
Tobias Diakow Paxton (King of the Railway onwards)
Peter Weis-Briel Norman (Series 17 onwards, excluding The Frozen Turntable), Sailor John, The Great Railway Show Judge
Nadine Schreier Daisy
Andreas Kleb Ivan
Tim Kreuer Philip, Jack (King of the Railway only)
Joshy Peters Winston, The Mainland Diesels, Farmer McColl, Farmer Trotter
Johanna Dost Frankie
Erik Schäffler Shankar, Etienne
Ines Nierstenhöfer Noor Jehan, Carly (Thomas' Animal Ark only)
Marios Gavrilis Stafford, Peter Sam (Series 16 - Blue Mountain Mystery)
Patrick Bach Skiff
Jens Wendland Skarloey
Daniel Montoya Sir Handel (Blue Mountain Mystery only)
Marcus Just Sir Handel (Series 17 onwards), Troublesome Trucks, Madeleine's Father
Arash Marandi Rusty (Blue Mountain Mystery only)
Henning Nöhren Luke (Blue Mountain Mystery only)
Nils Rieke Luke (King of the Railway onwards), Jerome (Series 22 onwards)
Sonja Stein Millie
Bernd Lambrecht Rex
Constantin von Westphalen Mike
Julia Holmes Annie
Margrit Strassburger Clarabel (Blue Mountain Mystery only), Lady Hatt, Dowager Hatt, The Teacher
Monika Hein Clarabel (King of the Railway only)
Marion von Stengel Clarabel (Series 17 onwards)
Marion Gretchen Schmitz Henrietta
Gerhart Hinze Rocky (Hero of the Rails - Series 16), Bertie (Series 15 - 16), Cyril the Fogman
Achim Schülke Toad, Dexter
Peter Bieringer Bradford
Dagmar Dreke Marion
Anne Moll Judy (Series 20 only), Allicia Botti
Angelika Sieveking Judy (Series 22 onwards), Madeleine's Mother
Liza Ohm Troublesome Trucks (Journey Beyond Sodor only)
Sygun Liewald Troublesome Trucks (Journey Beyond Sodor only)
Michael Grimm Troublesome Trucks (Journey Beyond Sodor only)
Patrick Elias Jerome (Series 20 only)
Jennifer Hollack Hannah
Birgit von Rönn Carly (Seeing is Believing only)
Franciska Friede An An
Oliver Hermann Yin-Long
Stefan Weißenburger Lei
Muriel Bielenberg Aubrey
Flemming Stein Aiden
Felix Strüven Beppe
Helgo Liebig Bertie (Series 18 onwards)
Daniel Schütter Jack (Sodor's Legend of the Lost Treasure onwards)
Robert Kotulla Kevin
Robert Knorr Trevor
Tim Grobe Beresford
Konstantin Graudus Owen (Blue Mountain Mystery only)
Uta Dänekamp Isla
Eberhard Haar Sir Topham Hatt, Sir Lowham Hatt
Marek Erhardt The Great Railway Show Announcer
Fabian Harloff Mr. Bubbles
Herbert Schöberl The Duke of Boxford (Series 15 - 16)
Bernd Stephan Sir Robert Norramby, The Duke of Boxford (Series 19 onwards)
Stephan Tölle Franz
Max Buckreus Stephen Hatt
Florentine Stein Bridget Hatt
Albrecht Ganskopf The Museum Manager
Anne Hoth Charubala
Patrick Stamme The Indian Actor
Tilmann Madaus The Indian Director
David Bertron Headkeeper Jack
Björn Ahrens The Thin Tiger Hunter
Caroline Kiesewetter Ranger Jill
Daniel Sonnieithner Some workmen (The Great Race)
Frank Stieren Some workmen (Journey Beyond Sodor)
Stefan Brentle Some workmen (Rosie is Red and Thomas' Animal Ark)
Luna-Faye Wegener Madeleine, some children (Series 22)
Henry Schneider Some children (Series 22)
Hendrik Müller Trailer Voice-over (Thomas Goes to Bollywood)
Christopher Groß A Crown Thief (Heart of Gold)
Brazil
Actor Character(s)
Daniel Figueira Thomas
Celso Alves Edward
Henrique Reis Henry (excluding Tale of the Brave)
Ulisses Bezarra Henry (Tale of the Brave), James (Tale of the Brave)
João Carlos Guerra Gordon
Lucas Gama James (Series 17 onwards, excluding Tale of the Brave)
Bruno Marçal Percy, Connor, Sidney, Skarloey
Fadulli Costa Toby
Kate Kelly Emily
Henrique Canales Duck
Renato Hermeto Oliver
Silas Borges Bill and Ben
Caio César Nunes Charlie (Series 18 onwards) and Porter
Arthur Machado Gator
Gheo Benjoino Timothy
Anibal Munhoz Diesel
Renato Cavalcanti Mavis
Francisco Bretas Salty
Tiaggo Zambrano Den
César Emilio Paxton
Carlos Campanile Hiro
Élcio Sodré Victor
Wallace Costa Spencer
Paulo Avlia Harold
Ramon Campos Bertie
Cleber Martins Hugo
Raul Rosa Skiff
Adna Cruz Caitlin
Roberto Leite Stephen
Suzete Piloto Marion
Mariana Zink Annie
Claudia Victoria Clarabel
Layra Campos Henrietta
Bruno Mello Troublesome Trucks
Caio Guarnieri Troublesome Trucks
Pedro Belini Rocky
Mauro Castro Cranky
Robson Kumode Kevin
Caco Pena Reg
Luiz Carlos de Morais Sir Topham Hatt
Sérgio Rufino Sir Robert Norramby
Silvio Toledo The Bird Watcher
Finland
Actor Character(s)
Juha Varis Thomas
Petteri Hynönen Edward, Stanley, Flynn, Rocky, The Duke of Boxford, Rheneas, Porter
Jukka Voutilainen Henry (Hero of the Rails - King of the Railway, excluding Series 16), Hiro (Hero of the Rails - Series 15), Farmer McColl, Mr. Bubbles, Ferdinand, Connor, Skarloey, Rusty, Merrick, Mr. Percival, Den, Paxton (Day of the Diesels only), Sidney (Day of the Diesels only)
Jarmo Koski Henry (Tale of the Brave onwards)
Pasi Ruohonen Gordon (excluding Hero of the Rails), Diesel 10, Victor, The Mayor of Sodor, Farmer Trotter, Captain, Iron 'Arry (Series 15 onwards), Iron Bert, Butch
Petri Hanttu James, Toby, Charlie, Diesel, Cranky, Stephen Hatt, Dart, Gator, Scruff, Whiff, Salty, Sir Robert Norramby (Tale of the Brave onwards), Owen, Winston, Troublesome Trucks (Tale of the Brave onwards), Bash, Dash, Harold, Yong Bao
Taisto Oksanen Percy, Spencer, Sir Handel
Susa Saukko Emily, Rosie, Belle, Mavis, Lady Hatt, Annie, Clarabel, Bridget Hatt, Allicia Botti, The Duchess of Boxford, Millie, Dowager Hatt, Noor Jehan
Heljä Heikkinen Nia
Ella Pyhältö Rebecca
Markus Niemi Duck, Porter (Series 22 onwards), Skarloey (Series 22 onwards), Mr. Percival (Big World! Big Adventures! onwards)
Samuel Harjanne Kevin (Hero of the Rails - King of the Railway), Norman (Day of the Diesels only)
Juha Paananen Kevin (Tale of the Brave onwards), Troublesome Trucks (King of the Railway only)
Aku Laitinen Sir Topham Hatt, Sir Lowham Hatt
Antti L. J. Pääkkönen Bill, Paxton (Blue Mountain Mystery onwards), Peter Sam
Arto Nieminen Spencer
Joonathan Kettunen Ben, Jack, Hiro (King of the Railway onwards), Timothy, Luke (King of the Railway onwards)
Petrus Kähkönen Luke (Blue Mountain Mystery only), Rajiv
Pekka Saaristo Sir Robert Norramby (King of the Railway only)
Elise Langenoja Caitlin, Marion
Juhani Rajalin Spencer (King of the Railway onwards)
Hanna Mönkäre Hong-Mei, Daisy, An An
Bruno Lähteenmäki Harvey, Sam, Dart, Carter
Markus Bäckman Gordon (Hero of the Rails only), Samson, Beau, Shankar
Henri Piispanen The Blond-haired Boy
Peter Pihlström Timothy (Tale of the Brave only)
Jenni Sivonen The American Diesel
Sasu Moilanen Ben (Big World! Big Adventures! only), Flying Scotsman, Bradford, Kobe
Tuukka Leppänen Timothy (Big World! Big Adventures! only), Shane, Kwaku, Fernando, Yin-Long, Emerson
Kari Tamminen Scruff
Israel
Actor Character(s)
Doriel Zohar Thomas, Oliver
Dan Schatzberg Edward, Duck (Series 17 - Sodor's Legend of the Lost Treasure), Flying Scotsman, Rex, Whiff, Gator, Alfie, Cranky
Dor Srugo Henry (Series 15 - King of the Railway), Bill (Tale of the Brave only), Bash, Spencer (King of the Railway only), Mike (Sodor's Legend of the Lost Treasure only), Diesel (King of the Railway - Series 17), Salty (Tale of the Brave and Sodor's Legend of the Lost Treasure), Paxton (King of the Railway - Series 17), Bertie (Sodor's Legend of the Lost Treasure only), Kevin (Series 15 - King of the Railway)
Yoli Seker Henry (Series 20 onwards), Diesel (Series 20 onwards), Philip
Nir Ron Gordon, Donald (Sodor's Legend of the Lost Treasure only), Connor, Porter, Stafford, Toad, Harold (Series 15 - 17), Reg, Sir Topham Hatt, The Thin Clergyman
Gadi Levy James, Toby, Douglas, Diesel, Salty, Victor, Ferdinand, Stephen, Spencer, Rheneas, Sailor John, Captain Joe, Fergus Duncan
Gilan Shachaf James (Sodor's Legend of the Lost Treasure only), Timothy (Tale of the Brave only), Ryan (Sodor's Legend of the Lost Treasure only), Skarloey (King of the Railway only), Jack (King of the Railway only), Skiff (Sodor's Legend of the Lost Treasure only)
Yehonatan Magon Percy, Bill (excluding Tale of the Brave), Ben, Dash, Bert, Dart, Rocky, Bertie, Captain
Mia Kadosh Emily, Annie
Noa Kashpitzki Nia
Orly Tagar Rebecca, Hong-Mei
Zvika Fohrman Duck (Series 20 onwards), Donald (Series 20 onwards), Samson, Ryan (Series 20 onwards), Sidney, Hugo, Rheneas (Series 20 onwards), Bert (Series 20 onwards), Skiff (Series 20 onwards), Bradford
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.